أخبار | مبادرة بحثية عالمية تسعى إلى إعادة تسمية متلازمة تكيس المبايض لتحسين التشخيص والعلاج والوعي
تشدد دراسة دولية بقيادة جامعة موناش ومنشورة في eClinicalMedicine على الحاجة الملحة إلى إعادة تسمية متلازمة تكيس المبايض (PCOS). وشملت 7,708 من المرضى والمتخصصين الصحيين في ست قارات، وكشفت سوء فهم واسعًا للاسم الحالي وتأييدًا قويًا لتغييره، بهدف تحسين الفهم العالمي والعلاج الفعال لهذا الاضطراب الشائع والمعقد متعدد الأجهزة.
تصيب PCOS نحو امرأة من كل ثماني نساء في سن الإنجاب عالميًا. ورغم ورود «المبايض» في اسمها، يقول الباحثون إن المصطلح يقلل كثيرًا من آثارها الجهازية الواسعة. فهي لا تؤثر في الجهاز التناسلي فحسب، بل ترتبط باضطرابات أيضية مثل زيادة الوزن وداء السكري من النوع 2 وأمراض القلب والأوعية؛ وأعراض صمّاء مثل حب الشباب وفرط نمو الشعر؛ ومشكلات نفسية مثل الاكتئاب والقلق؛ ومخاطر تشمل مضاعفات الحمل وسرطان بطانة الرحم. وغالبًا ما تتفاقم هذه الأعراض والمخاطر مع زيادة الوزن.
تضمنت الدراسة، بقيادة مركز موناش للبحوث الصحية والتنفيذ (MCHRI)، استطلاعات عالمية عبر الإنترنت وورش عمل حضورية في 2015 و2023. وقيّمت منهجيًا مشكلات اسم PCOS، وفجوات المعرفة، ومزايا وعيوب تغييره، والبدائل الممكنة.
قالت البروفيسورة هيلينا تيدي، المؤلفة الرئيسية ومديرة MCHRI بجامعة موناش ورئيسة المركز الوطني للتميز البحثي في صحة المرأة خلال الحياة الإنجابية (CRE-WHiRL) واختصاصية الغدد الصماء في Monash Health: «PCOS أكثر اضطرابات الغدد الصماء شيوعًا بين النساء في سن الإنجاب، لكن اسمها لا ينقل بدقة تعقيدها أو آثارها الصحية على الجسم كله. يركز تعبير ’المبايض متعددة الكيسات‘ على سمة مضللة؛ فما يبدو كيسات هو في الحقيقة جريبات متوقفة النمو، ويتجاهل المظاهر الأيضية والجلدية والنفسية الأوسع، مما يسهم في تأخر التشخيص ونقص المعلومات».
ازداد الوعي بالمظاهر السريرية متعددة الأجهزة لـPCOS بوضوح عالميًا من 2015 إلى 2023. وارتبط ذلك ارتباطًا وثيقًا بالدليلين الدوليين لـPCOS بقيادة موناش والمنشورين في 2018 و2023، والانتشار الواسع لتطبيق تثقيف المرضى ASKPCOS، والمشاركة النشطة لجماعات مناصرة المرضى.
أيّد ما يصل إلى 86% من المرضى و76% من المتخصصين الصحيين إعادة التسمية. وحدد المؤيدون فوائد محتملة بنسب بلغت 90%، بينما رأى أقل من 27% عيوبًا واضحة. وحظيت الأسماء البديلة التي تتضمن «الغدد الصماء» و«الأيض» بأكبر تأييد. وقد بدأت عملية توافق عالمية متعددة المراحل بمشاركة واسعة من المرضى والجمعيات المهنية.
قالت المؤلفة المشاركة الدكتورة مهناز بحري خومامي من جامعة موناش: «يسبب الاسم الحالي سوء فهم بسهولة. هدفنا تجاوز وصف PCOS بأنها ’اضطراب نسائي فقط‘ وتعزيز الاعتراف الكامل بتعقيدها لدى الأطباء والجمهور والمرضى. وقد تدعم إعادة التسمية التدخل المبكر، والإدارة القائمة على الأدلة، وتمويل البحوث، والرعاية متعددة التخصصات».
وأضافت لورنا بيري، وهي مريضة بـPCOS وعضوة في مجموعة العمل الدولية للتسمية: «عانينا سنوات من الإحباط في سعينا إلى تشخيص دقيق. وحتى بعد التشخيص تظل المعلومات المغلوطة عن PCOS واسعة الانتشار. الاسم قديم طبيًا وغير محترم شعوريًا. وإعادة التسمية تقر بتجارب المرضى وتمثل خطوة أساسية نحو رعاية أفضل».
أجرى الدراسة خبراء من جامعة موناش وMonash Health والجمعية الأسترالية لمتلازمة تكيس المبايض (POSAA) ومنظمة المرضى البريطانية Verity وجامعة فيكتوريا في ويلينغتون بنيوزيلندا وجامعة بنسلفانيا الأمريكية ومركز إيراسموس الطبي الجامعي في هولندا وجامعة أولو في فنلندا وUNSW Sydney وجامعة أديلايد.
مصدر القصة:
جُمعت من الإنترنت
تاريخ النشر 2025-07-19
أُعد هذا المقال بمساعدة الذكاء الاصطناعي وراجعه فريق التحرير قبل النشر.
أخبار | مبادرة بحثية عالمية تسعى إلى إعادة تسمية متلازمة تكيس المبايض لتحسين التشخيص والعلاج والوعي
أخبار | مبادرة بحثية عالمية تسعى إلى إعادة تسمية متلازمة تكيس المبايض لتحسين التشخيص والعلاج والوعي
تشدد دراسة دولية بقيادة جامعة موناش ومنشورة في eClinicalMedicine على الحاجة الملحة إلى إعادة تسمية متلازمة تكيس المبايض (PCOS). وشملت 7,708 من المرضى والمتخصصين الصحيين في ست قارات، وكشفت سوء فهم واسعًا للاسم الحالي وتأييدًا قويًا لتغييره، بهدف تحسين الفهم العالمي والعلاج الفعال لهذا الاضطراب الشائع والمعقد متعدد الأجهزة.
تصيب PCOS نحو امرأة من كل ثماني نساء في سن الإنجاب عالميًا. ورغم ورود «المبايض» في اسمها، يقول الباحثون إن المصطلح يقلل كثيرًا من آثارها الجهازية الواسعة. فهي لا تؤثر في الجهاز التناسلي فحسب، بل ترتبط باضطرابات أيضية مثل زيادة الوزن وداء السكري من النوع 2 وأمراض القلب والأوعية؛ وأعراض صمّاء مثل حب الشباب وفرط نمو الشعر؛ ومشكلات نفسية مثل الاكتئاب والقلق؛ ومخاطر تشمل مضاعفات الحمل وسرطان بطانة الرحم. وغالبًا ما تتفاقم هذه الأعراض والمخاطر مع زيادة الوزن.
تضمنت الدراسة، بقيادة مركز موناش للبحوث الصحية والتنفيذ (MCHRI)، استطلاعات عالمية عبر الإنترنت وورش عمل حضورية في 2015 و2023. وقيّمت منهجيًا مشكلات اسم PCOS، وفجوات المعرفة، ومزايا وعيوب تغييره، والبدائل الممكنة.
قالت البروفيسورة هيلينا تيدي، المؤلفة الرئيسية ومديرة MCHRI بجامعة موناش ورئيسة المركز الوطني للتميز البحثي في صحة المرأة خلال الحياة الإنجابية (CRE-WHiRL) واختصاصية الغدد الصماء في Monash Health: «PCOS أكثر اضطرابات الغدد الصماء شيوعًا بين النساء في سن الإنجاب، لكن اسمها لا ينقل بدقة تعقيدها أو آثارها الصحية على الجسم كله. يركز تعبير ’المبايض متعددة الكيسات‘ على سمة مضللة؛ فما يبدو كيسات هو في الحقيقة جريبات متوقفة النمو، ويتجاهل المظاهر الأيضية والجلدية والنفسية الأوسع، مما يسهم في تأخر التشخيص ونقص المعلومات».
ازداد الوعي بالمظاهر السريرية متعددة الأجهزة لـPCOS بوضوح عالميًا من 2015 إلى 2023. وارتبط ذلك ارتباطًا وثيقًا بالدليلين الدوليين لـPCOS بقيادة موناش والمنشورين في 2018 و2023، والانتشار الواسع لتطبيق تثقيف المرضى ASKPCOS، والمشاركة النشطة لجماعات مناصرة المرضى.
أيّد ما يصل إلى 86% من المرضى و76% من المتخصصين الصحيين إعادة التسمية. وحدد المؤيدون فوائد محتملة بنسب بلغت 90%، بينما رأى أقل من 27% عيوبًا واضحة. وحظيت الأسماء البديلة التي تتضمن «الغدد الصماء» و«الأيض» بأكبر تأييد. وقد بدأت عملية توافق عالمية متعددة المراحل بمشاركة واسعة من المرضى والجمعيات المهنية.
قالت المؤلفة المشاركة الدكتورة مهناز بحري خومامي من جامعة موناش: «يسبب الاسم الحالي سوء فهم بسهولة. هدفنا تجاوز وصف PCOS بأنها ’اضطراب نسائي فقط‘ وتعزيز الاعتراف الكامل بتعقيدها لدى الأطباء والجمهور والمرضى. وقد تدعم إعادة التسمية التدخل المبكر، والإدارة القائمة على الأدلة، وتمويل البحوث، والرعاية متعددة التخصصات».
وأضافت لورنا بيري، وهي مريضة بـPCOS وعضوة في مجموعة العمل الدولية للتسمية: «عانينا سنوات من الإحباط في سعينا إلى تشخيص دقيق. وحتى بعد التشخيص تظل المعلومات المغلوطة عن PCOS واسعة الانتشار. الاسم قديم طبيًا وغير محترم شعوريًا. وإعادة التسمية تقر بتجارب المرضى وتمثل خطوة أساسية نحو رعاية أفضل».
أجرى الدراسة خبراء من جامعة موناش وMonash Health والجمعية الأسترالية لمتلازمة تكيس المبايض (POSAA) ومنظمة المرضى البريطانية Verity وجامعة فيكتوريا في ويلينغتون بنيوزيلندا وجامعة بنسلفانيا الأمريكية ومركز إيراسموس الطبي الجامعي في هولندا وجامعة أولو في فنلندا وUNSW Sydney وجامعة أديلايد.
مصدر القصة:
جُمعت من الإنترنت