About the University of Mississippi Medical Center
关于密西西比大学医学中心

The University of Mississippi Medical Center, based in Jackson, is the state's only academic medical center. UMMC includes six health science schools: medicine, nursing, dentistry, health related professions, graduate studies and population health. Enrollment in all programs is more than 3,000 students.
密西西比大学医学中心位于杰克逊，是该州唯一的学术医疗中心 。该中心设有六所健康科学学院：医学、护理、牙科、健康相关专业、研究生院和人口健康学院。所有课程的招生人数超过 3000 名。

The Medical Center's three-part mission is to improve the lives of Mississippians by educating tomorrow's health care professionals, conducting health sciences research, and providing cutting-edge patient care. A major goal of the Medical Center is the elimination of differences in health status of Mississippians based on race, geography, income or social status.
该医疗中心的使命包括三个方面：通过培养未来的医疗保健专业人员、开展健康科学研究以及提供尖端的患者护理，改善密西西比州居民的生活。医疗中心的主要目标是消除密西西比州居民基于种族、地域、收入或社会地位的健康状况差异。

Integral to its education and research missions, UMMC provides wide-ranging patient care programs. University Hospital is a large adult in-patient facility and is joined on the Jackson campus by three specialized hospitals including the only children's hospital in Mississippi, a women and infants' hospital and a critical care hospital. UMMC offers the only Level I trauma center, the only Level IV neonatal intensive care unit, the only organ transplant programs in the state and many other specialty referral services. UMMC's faculty group of the School of Medicine includes about 700 doctors, many of them among leaders in their field, who care for patients in the hospitals and clinics on campus, around the Jackson metro area, and in outreach clinics around the state. UMMC includes three community hospitals, UMMC Holmes County in Lexington, UMMC Grenada and UMMC Madison.
作为其教育和研究使命的重要组成部分，UMMC 提供广泛的患者护理项目。大学医院是一家大型成人住院机构，杰克逊校区内设有三家专科医院，包括密西西比州唯一的儿童医院、一家妇幼医院和一家重症监护医院。UMMC 提供唯一的一级创伤中心、唯一的四级新生儿重症监护病房、该州唯一的器官移植项目以及许多其他专科转诊服务。UMMC 医学院的教职员工约有 700 名医生，其中许多是各自领域的领军人物，他们在校内、杰克逊都市区周边以及全州各地的外展诊所为患者提供医疗服务。UMMC 旗下有三家社区医院，分别是位于列克星敦的 UMMC 霍姆斯县医院、UMMC 格林纳达医院和 UMMC 麦迪逊医院。

With more than 10,000 full- and part-time employees, UMMC is one of the largest employers in Mississippi. The Medical Center's $2 billion annual budget - approximately one-tenth from state appropriations that are directed to assist the academic mission - represents 10 percent of the Jackson metro area economy and two percent of the state economy. UMMC continues to grow in all its mission areas.
密西西比大学医学中心 (UMMC) 拥有超过一万名全职和兼职员工，是密西西比州最大的雇主之一。该医疗中心每年 20 亿美元的预算——约占州政府拨款的十分之一，用于支持其学术使命 —— 占杰克逊都市区经济的 10%，占该州经济的 2%。UMMC 在其所有使命领域持续发展壮大。