رہنما | ایک آئی وی ایف مرکز میں ’حمل ٹھہرنے کے وقت بچوں کی تبدیلی‘: ’میں نے ہر چیز پر شک کرنا شروع کر دیا‘
کیلیفورنیا کی 38 سالہ رہائشی کیلی گورا نے کہا، ”مجھے لگا تھا کہ میری زندگی کا وہ باب بہت پہلے ختم ہو چکا ہے۔“ 1990 کی دہائی میں، اس نے یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، اروائن (UCI) سے وابستہ ایک زرخیزی مرکز میں آئی وی ایف کروایا۔ تین کوششوں پر $15,000 سے زیادہ خرچ آیا اور وہ ناکامی اور گہرے صدمے پر ختم ہوئیں۔ اسے بتایا گیا کہ اس کے منجمد ایمبریوز ختم ہو چکے ہیں؛ اس نے یہ تباہ کن خبر قبول کی اور اس تجربے کو بھلانے کی کوشش کی۔
برسوں بعد، ایک تفتیشی وکیل نے فون کیا۔ ممکن ہے گورا کے ایمبریوز، اس کی لاعلمی میں، علاج کے لیے جنوبی امریکا سے آنے والی ایک نامعلوم خاتون کو منتقل کر دیے گئے ہوں۔
اس کی دنیا ایک بار پھر بکھر گئی۔
اس نے WebMD کو بتایا، ”اس وقت میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ ایسا ہو سکتا ہے۔ مجھے بتایا گیا تھا کہ وہ ایمبریوز ختم ہو چکے ہیں۔“
یہ طبی اسکینڈل 1994 میں سامنے آیا اور اس میں UCI کا اب بند ہو چکا سینٹر فار ری پروڈکٹیو ہیلتھ شامل تھا۔ الزام ہے کہ سیکڑوں مریضوں کے منجمد انڈے یا ایمبریوز ان کی لاعلمی یا رضامندی کے بغیر دوسروں کو منتقل کیے گئے، اور بعض معالجین پر بدعنوانی، دھوکا دہی اور غیر قانونی ادویات کے استعمال کے الزامات عائد ہوئے۔
امریکن سوسائٹی فار ری پروڈکٹیو میڈیسن (ASRM) کے تعلقاتِ عامہ کے ڈائریکٹر شان ٹپٹن نے کہا کہ یہ ایک الگ تھلگ واقعہ تھا اور جدید زرخیزی مراکز میں اب جامع اخلاقی اور حفاظتی ضوابط موجود ہیں۔ تولیدی قانون کی ماہر میلانیا آر۔ بلم، جنہوں نے گورا اور 120 سے زیادہ دیگر مدعیان کی نمائندگی کی، اس سے متفق نہیں تھیں: ”مجھے تقریباً ہر روز ایسے ہی معاملات کے بارے میں سننے کو ملتا ہے—ایک سے زیادہ کیس اور ایک سے زیادہ ریاست میں۔“
طبی معجزہ یا لاپروائی پر مبنی سائنس؟
ان وٹرو فرٹیلائزیشن (IVF)، جو 1978 میں متعارف ہوئی، نے بند فیلوپین ٹیوبز، سپرم کی کم حرکت پذیری یا دیگر مسائل کے باعث حاملہ نہ ہو سکنے والے جوڑوں کو امید دی۔ ادویات بیضہ دانی کے متعدد فولیکلز کو تحریک دیتی ہیں؛ الٹراساؤنڈ کی رہنمائی میں انڈے حاصل کیے جاتے ہیں، لیبارٹری میں سپرم سے بارآور کیے جاتے ہیں، ایمبریوز کی شکل میں نشوونما پاتے ہیں، اور پھر رحم میں منتقل کر دیے جاتے ہیں۔
25 سال کی عمر سے پہلے، گورا کو دو ایکٹوپک حمل ہو چکے تھے، اس کی ایک فیلوپین ٹیوب نکل چکی تھی، اور دوسری میں شدید زخم تھے جو ایمبریو کی منتقلی میں رکاوٹ بنتے تھے۔ ہسپتال کی ملازمہ ہونے کے ناطے، اس نے طبی مشورے پر عمل کیا اور آئی وی ایف کا انتخاب کیا۔ اسے ڈاکٹر ریکارڈو آش کے پاس بھیجا گیا، جو اس وقت امریکا کے نمایاں ترین آئی وی ایف ماہرین میں سے ایک اور بعد میں اس کیس میں ملوث تین معالجین میں سے ایک تھے۔
اس نے یاد کرتے ہوئے کہا، ”وہ بہت مصروف رہتے تھے۔ ان کا دفتر کتابوں اور کاغذات سے بھرا رہتا تھا، اور آپ دیکھ سکتے تھے کہ ان کے پاس کتنا کام ہے۔“
آش نے اسے معمول کی لاگت کے نصف پر بیضہ بننے کی تحریک دینے والی دوا کے کلینیکل ٹرائل میں شرکت کی پیش کش کی۔ کئی ماہ غور کرنے کے بعد، اس نے رضامندی دے دی۔
امید سے تباہی تک
تحریک کے دو چکر ناکام رہے؛ تیسرا کامیاب ہوا اور ڈاکٹروں نے 28 انڈے حاصل کیے۔ تاہم، منتقلی کی تین کوششوں سے حمل نہ ٹھہرا۔ اگرچہ اسے بتایا گیا تھا کہ کامیابی کی شرح صرف 25%–35% ہے، گورا نے کہا: ”میں نے سنا تھا، مگر واقعی یقین نہیں کیا تھا۔“
اس نے کہا، ”ہر کوئی سوچتا ہے کہ وہ خوش نصیب 30% میں شامل ہو گا، 70% میں نہیں۔“
بار بار ناکامی اور جسمانی و جذباتی تھکن کے بعد، اس نے اپنے شوہر سے طلاق لے لی اور اس پر کریڈٹ کارڈ کا $8,000 قرض ہو گیا۔ ہر ماہ کا بل اسے ٹوٹے ہوئے خواب کی یاد دلاتا تھا۔
دو سال بعد، قرض ادا کرنے کے بعد، اس نے علاج کا تمام ریکارڈ تلف کر دیا اور اسے یقین تھا کہ اب وہ آخرکار اس تجربے کو پیچھے چھوڑ سکتی ہے۔ لیکن معاملہ ختم نہیں ہوا تھا۔
سچ بتدریج سامنے آیا
1994 میں، کلینک کے ملازمین نے اطلاع دی کہ بعض ڈاکٹروں نے مبینہ طور پر آمدنی کم ظاہر کی، FDA کی منظوری کے بغیر ادویات درآمد کیں، اور رضامندی کے بغیر منجمد انڈے اور ایمبریوز دوسرے مریضوں کو منتقل کیے۔ UCI نے کلینک بند کر دیا اور تین ڈاکٹروں پر مقدمہ کیا۔ آش اور ایک دوسرے معالج بیرونِ ملک فرار ہو گئے اور کبھی واپس نہیں آئے؛ تیسرے کو امریکا میں انشورنس فراڈ کا مجرم قرار دیا گیا۔
گورا ابتدا میں کلینک سے وابستہ کسی بھی شخص سے مزید رابطہ نہیں چاہتی تھی، اس لیے اس کی والدہ نے وکیل بلم سے رابطہ کیا۔ پہلے پہل انہیں کوئی ثبوت نہیں ملا کہ گورا کے ایمبریوز کسی دوسرے مریض کے لیے استعمال ہوئے تھے۔ برسوں بعد، بلم کو ایسے تفصیلی دستاویزات ملے جن میں ایمبریو کے شناختی نمبر درج تھے۔
ریکارڈ کا جائزہ لیتے ہوئے، گورا نے اپنی فائل کے ساتھ ایک اجنبی خاتون کا نام درج پایا، نیز ان ایمبریوز کے شناختی نمبر بھی جن کے بارے میں اسے بتایا گیا تھا کہ وہ ختم ہو چکے ہیں۔
اس نے کہا، ”اب میں ہر چیز پر شک کرتی ہوں، یہاں تک کہ اس پر بھی کہ آیا انہوں نے کبھی میرے اندر ایمبریوز منتقل کیے تھے۔ شاید ان کا خیال تھا کہ میں جوان ہوں اور میرے پاس مزید مواقع ہیں، لیکن میرے لیے ہر ایمبریو ایک چوری شدہ بچہ تھا۔“
جنوبی امریکی خاتون کا نام بہت عام تھا اور ریکارڈ میں کوئی پتہ یا رابطے کی معلومات نہیں تھیں۔ گورا کو اب یہ توقع نہیں تھی کہ وہ اسے ڈھونڈ پائے گی یا جان سکے گی کہ آیا اس نے گورا کے بچے کو جنم دیا تھا۔
قانون ابھی بھی ٹیکنالوجی سے پیچھے ہے
اگرچہ FDA معاون تولید کی ادویات اور آلات کو منظم کرتا ہے، کیلیفورنیا نے اروائن کیس کے بعد ہی ایمبریو کے غلط استعمال کو سنگین جرم قرار دیا۔ امریکا کی بیشتر ریاستوں میں اب بھی ایمبریو کی ملکیت اور استعمال کو منظم کرنے والے ایسے قوانین موجود نہیں ہیں۔
بلم نے زور دے کر کہا: ”میں نہیں چاہتی کہ قانون علاج تک رسائی کو حد سے زیادہ محدود کرے، مگر اسے اتنا مضبوط ضرور ہونا چاہیے کہ اروائن جیسا ایک اور کیس روکا جا سکے۔“
گورا نے آئی وی ایف پر غور کرنے والے لوگوں کو مشورہ دیا: ”اگر میں نے اس وقت اپنی کہانی سنی ہوتی تو میں مختلف انداز سے عمل کرتی۔ میں ڈاکٹروں پر اتنی آسانی سے بھروسا نہ کرتی اور اپنے ایمبریوز اتنی سہولت سے حوالے نہ کرتی۔“
اس کے بعد اس نے دوبارہ شادی کر لی اور اپنے ایمان سے طاقت حاصل کرتی ہے۔
اس نے آہستگی سے کہا، ”میرا یقین ہے کہ آخرکار اختیار خدا کے پاس ہے، ان ڈاکٹروں کے پاس نہیں۔ شاید اس خاتون کو مجھ سے زیادہ بچے کی ضرورت تھی۔ شاید میں یہ کہانی سنانے کے لیے موجود ہوں۔ مجھے وجہ معلوم نہیں، مگر میرا یقین ہے کہ ہر چیز کا ایک مطلب ہوتا ہے۔“
رہنمائی | آئی وی ایف مرکز میں ’حمل کے آغاز پر تبدیلی‘: ’میں نے ہر چیز پر شک کرنا شروع کر دیا‘
رہنما | ایک آئی وی ایف مرکز میں ’حمل ٹھہرنے کے وقت بچوں کی تبدیلی‘: ’میں نے ہر چیز پر شک کرنا شروع کر دیا‘
کیلیفورنیا کی 38 سالہ رہائشی کیلی گورا نے کہا، ”مجھے لگا تھا کہ میری زندگی کا وہ باب بہت پہلے ختم ہو چکا ہے۔“ 1990 کی دہائی میں، اس نے یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، اروائن (UCI) سے وابستہ ایک زرخیزی مرکز میں آئی وی ایف کروایا۔ تین کوششوں پر $15,000 سے زیادہ خرچ آیا اور وہ ناکامی اور گہرے صدمے پر ختم ہوئیں۔ اسے بتایا گیا کہ اس کے منجمد ایمبریوز ختم ہو چکے ہیں؛ اس نے یہ تباہ کن خبر قبول کی اور اس تجربے کو بھلانے کی کوشش کی۔
برسوں بعد، ایک تفتیشی وکیل نے فون کیا۔ ممکن ہے گورا کے ایمبریوز، اس کی لاعلمی میں، علاج کے لیے جنوبی امریکا سے آنے والی ایک نامعلوم خاتون کو منتقل کر دیے گئے ہوں۔
اس کی دنیا ایک بار پھر بکھر گئی۔
اس نے WebMD کو بتایا، ”اس وقت میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ ایسا ہو سکتا ہے۔ مجھے بتایا گیا تھا کہ وہ ایمبریوز ختم ہو چکے ہیں۔“
یہ طبی اسکینڈل 1994 میں سامنے آیا اور اس میں UCI کا اب بند ہو چکا سینٹر فار ری پروڈکٹیو ہیلتھ شامل تھا۔ الزام ہے کہ سیکڑوں مریضوں کے منجمد انڈے یا ایمبریوز ان کی لاعلمی یا رضامندی کے بغیر دوسروں کو منتقل کیے گئے، اور بعض معالجین پر بدعنوانی، دھوکا دہی اور غیر قانونی ادویات کے استعمال کے الزامات عائد ہوئے۔
امریکن سوسائٹی فار ری پروڈکٹیو میڈیسن (ASRM) کے تعلقاتِ عامہ کے ڈائریکٹر شان ٹپٹن نے کہا کہ یہ ایک الگ تھلگ واقعہ تھا اور جدید زرخیزی مراکز میں اب جامع اخلاقی اور حفاظتی ضوابط موجود ہیں۔ تولیدی قانون کی ماہر میلانیا آر۔ بلم، جنہوں نے گورا اور 120 سے زیادہ دیگر مدعیان کی نمائندگی کی، اس سے متفق نہیں تھیں: ”مجھے تقریباً ہر روز ایسے ہی معاملات کے بارے میں سننے کو ملتا ہے—ایک سے زیادہ کیس اور ایک سے زیادہ ریاست میں۔“
طبی معجزہ یا لاپروائی پر مبنی سائنس؟
ان وٹرو فرٹیلائزیشن (IVF)، جو 1978 میں متعارف ہوئی، نے بند فیلوپین ٹیوبز، سپرم کی کم حرکت پذیری یا دیگر مسائل کے باعث حاملہ نہ ہو سکنے والے جوڑوں کو امید دی۔ ادویات بیضہ دانی کے متعدد فولیکلز کو تحریک دیتی ہیں؛ الٹراساؤنڈ کی رہنمائی میں انڈے حاصل کیے جاتے ہیں، لیبارٹری میں سپرم سے بارآور کیے جاتے ہیں، ایمبریوز کی شکل میں نشوونما پاتے ہیں، اور پھر رحم میں منتقل کر دیے جاتے ہیں۔
25 سال کی عمر سے پہلے، گورا کو دو ایکٹوپک حمل ہو چکے تھے، اس کی ایک فیلوپین ٹیوب نکل چکی تھی، اور دوسری میں شدید زخم تھے جو ایمبریو کی منتقلی میں رکاوٹ بنتے تھے۔ ہسپتال کی ملازمہ ہونے کے ناطے، اس نے طبی مشورے پر عمل کیا اور آئی وی ایف کا انتخاب کیا۔ اسے ڈاکٹر ریکارڈو آش کے پاس بھیجا گیا، جو اس وقت امریکا کے نمایاں ترین آئی وی ایف ماہرین میں سے ایک اور بعد میں اس کیس میں ملوث تین معالجین میں سے ایک تھے۔
اس نے یاد کرتے ہوئے کہا، ”وہ بہت مصروف رہتے تھے۔ ان کا دفتر کتابوں اور کاغذات سے بھرا رہتا تھا، اور آپ دیکھ سکتے تھے کہ ان کے پاس کتنا کام ہے۔“
آش نے اسے معمول کی لاگت کے نصف پر بیضہ بننے کی تحریک دینے والی دوا کے کلینیکل ٹرائل میں شرکت کی پیش کش کی۔ کئی ماہ غور کرنے کے بعد، اس نے رضامندی دے دی۔
امید سے تباہی تک
تحریک کے دو چکر ناکام رہے؛ تیسرا کامیاب ہوا اور ڈاکٹروں نے 28 انڈے حاصل کیے۔ تاہم، منتقلی کی تین کوششوں سے حمل نہ ٹھہرا۔ اگرچہ اسے بتایا گیا تھا کہ کامیابی کی شرح صرف 25%–35% ہے، گورا نے کہا: ”میں نے سنا تھا، مگر واقعی یقین نہیں کیا تھا۔“
اس نے کہا، ”ہر کوئی سوچتا ہے کہ وہ خوش نصیب 30% میں شامل ہو گا، 70% میں نہیں۔“
بار بار ناکامی اور جسمانی و جذباتی تھکن کے بعد، اس نے اپنے شوہر سے طلاق لے لی اور اس پر کریڈٹ کارڈ کا $8,000 قرض ہو گیا۔ ہر ماہ کا بل اسے ٹوٹے ہوئے خواب کی یاد دلاتا تھا۔
دو سال بعد، قرض ادا کرنے کے بعد، اس نے علاج کا تمام ریکارڈ تلف کر دیا اور اسے یقین تھا کہ اب وہ آخرکار اس تجربے کو پیچھے چھوڑ سکتی ہے۔ لیکن معاملہ ختم نہیں ہوا تھا۔
سچ بتدریج سامنے آیا
1994 میں، کلینک کے ملازمین نے اطلاع دی کہ بعض ڈاکٹروں نے مبینہ طور پر آمدنی کم ظاہر کی، FDA کی منظوری کے بغیر ادویات درآمد کیں، اور رضامندی کے بغیر منجمد انڈے اور ایمبریوز دوسرے مریضوں کو منتقل کیے۔ UCI نے کلینک بند کر دیا اور تین ڈاکٹروں پر مقدمہ کیا۔ آش اور ایک دوسرے معالج بیرونِ ملک فرار ہو گئے اور کبھی واپس نہیں آئے؛ تیسرے کو امریکا میں انشورنس فراڈ کا مجرم قرار دیا گیا۔
گورا ابتدا میں کلینک سے وابستہ کسی بھی شخص سے مزید رابطہ نہیں چاہتی تھی، اس لیے اس کی والدہ نے وکیل بلم سے رابطہ کیا۔ پہلے پہل انہیں کوئی ثبوت نہیں ملا کہ گورا کے ایمبریوز کسی دوسرے مریض کے لیے استعمال ہوئے تھے۔ برسوں بعد، بلم کو ایسے تفصیلی دستاویزات ملے جن میں ایمبریو کے شناختی نمبر درج تھے۔
ریکارڈ کا جائزہ لیتے ہوئے، گورا نے اپنی فائل کے ساتھ ایک اجنبی خاتون کا نام درج پایا، نیز ان ایمبریوز کے شناختی نمبر بھی جن کے بارے میں اسے بتایا گیا تھا کہ وہ ختم ہو چکے ہیں۔
اس نے کہا، ”اب میں ہر چیز پر شک کرتی ہوں، یہاں تک کہ اس پر بھی کہ آیا انہوں نے کبھی میرے اندر ایمبریوز منتقل کیے تھے۔ شاید ان کا خیال تھا کہ میں جوان ہوں اور میرے پاس مزید مواقع ہیں، لیکن میرے لیے ہر ایمبریو ایک چوری شدہ بچہ تھا۔“
جنوبی امریکی خاتون کا نام بہت عام تھا اور ریکارڈ میں کوئی پتہ یا رابطے کی معلومات نہیں تھیں۔ گورا کو اب یہ توقع نہیں تھی کہ وہ اسے ڈھونڈ پائے گی یا جان سکے گی کہ آیا اس نے گورا کے بچے کو جنم دیا تھا۔
قانون ابھی بھی ٹیکنالوجی سے پیچھے ہے
اگرچہ FDA معاون تولید کی ادویات اور آلات کو منظم کرتا ہے، کیلیفورنیا نے اروائن کیس کے بعد ہی ایمبریو کے غلط استعمال کو سنگین جرم قرار دیا۔ امریکا کی بیشتر ریاستوں میں اب بھی ایمبریو کی ملکیت اور استعمال کو منظم کرنے والے ایسے قوانین موجود نہیں ہیں۔
بلم نے زور دے کر کہا: ”میں نہیں چاہتی کہ قانون علاج تک رسائی کو حد سے زیادہ محدود کرے، مگر اسے اتنا مضبوط ضرور ہونا چاہیے کہ اروائن جیسا ایک اور کیس روکا جا سکے۔“
گورا نے آئی وی ایف پر غور کرنے والے لوگوں کو مشورہ دیا: ”اگر میں نے اس وقت اپنی کہانی سنی ہوتی تو میں مختلف انداز سے عمل کرتی۔ میں ڈاکٹروں پر اتنی آسانی سے بھروسا نہ کرتی اور اپنے ایمبریوز اتنی سہولت سے حوالے نہ کرتی۔“
اس کے بعد اس نے دوبارہ شادی کر لی اور اپنے ایمان سے طاقت حاصل کرتی ہے۔
اس نے آہستگی سے کہا، ”میرا یقین ہے کہ آخرکار اختیار خدا کے پاس ہے، ان ڈاکٹروں کے پاس نہیں۔ شاید اس خاتون کو مجھ سے زیادہ بچے کی ضرورت تھی۔ شاید میں یہ کہانی سنانے کے لیے موجود ہوں۔ مجھے وجہ معلوم نہیں، مگر میرا یقین ہے کہ ہر چیز کا ایک مطلب ہوتا ہے۔“
ماخذ:
آن لائن سے جمع کردہ